2011年7月29日 星期五

他是我們之中的一個

 (07-28-2011一心)

7月23日,在挪威首都奧斯陸,一位於特島槍擊案生還者與其父親擁抱。
上網聞思挪威近日慘案,讀到《紐約時報》的一則報導(Steven Erlanger and Scott Shane, July 23, 2011),引述挪威射擊協會秘書長Arild Groven的話:「我們過去都在新聞中看到在美國發生的槍擊案,但認為槍擊案不會在這裡發生。」挪威防禦研究機構研究員Anders Romarheim也表示,某個層面來說,此樁攻擊事件「國產」的本質,使挪威人更難以接受:「美國的911事件,人們可以問:『他們是誰?』然後將憤怒全然發洩於他者,但此刻我們無法不承認(disavow)這個人,因為,他是我們之中的一個。」"With 9/11 in America, people could ask, `Who are they?' and could pour out their rage on someone else. But we can't disavow this person - he's one of us."  

此人是挪威版的麥克維Timothy McVeigh麥克維1995419美國奧克拉荷馬州聯邦政府爆炸案主犯,爆炸事件造成168人死亡,其中包括19名兒童,500多人受傷。是美國75年以來最嚴重的一次恐怖主義襲擊的爆炸事件

「黑夜已經來臨,到處漆黑一片,但無論上帝對我怎樣,我都無怨無恨,因為我的靈魂是不可征服的。在殘酷的現實當中,我既沒有退縮也沒有哭喊,我的頭也許因為四處碰壁而滿處流血,但它永遠不會低垂。無論未來的道路多麼艱難,我都不會心生膽怯。我永遠是自己命運的主宰者,我永遠是自己靈魂的支持者。」33歲的麥克維(犯案時27)在臨死之前曾表示這首詩就是他「最後的書面聲明」。
是的,他是我們之中的一個。

只要我們還以為世間有「他者」,還以為世間的種種不公不義與「自己」無關,那麼,希特勒、毛澤東的精神,就將永遠陰魂不散,大屠殺、恐怖統治的傲慢與仇恨的菌種,將繼續飄盪在空氣中,等待可落地生根的機緣條件。

剛從禪修回來,花了很多時間,閱讀聖脈網站上的新文章,吸收最新時事(北韓飢荒,南韓水災,俄羅斯森林大火,索馬利亞內戰),發現,不管是禪修裡對身心苦迫的細膩觀察,還是禪修後重新觸到世間種種,只要心是打開的,就有觸不完的苦難,然而,看見苦、接受苦、體驗苦,為的不是停留在苦裡,而是從苦的浸潤中,生出智慧與真愛的花朵。

苦不可怕,可怕的是,智慧無法傳承,真愛無法開展。


版主:
挪威自1970年代起採行寬鬆移民政策,到去年為止,近500萬人口中,具移民背景的人口約佔11%,今年更預期會有約15,000名伊拉克、阿富汗和非洲難民移入。這樣的政策造成白人社會的緊張。據「維基解密」,美國2008年外交機密電文已顯示,挪威似乎輕忽恐怖主義威脅。

布雷維克非常不滿工黨寬大的移民政策,犯下的爆炸與槍擊兩案,均明顯衝著執政的左派工黨而來。

911之後,歐洲國家視伊斯蘭恐怖主義為主要威脅,但「722慘案」卻是挪威自己人所為,令人疑問,大眾是不是「只看別人,不看自己」才誤判了各國本土的「非伊斯蘭恐怖威脅」。

76條消逝的生命,其中絕大部份是對政治懷有熱情的青少年。一個極右派的槍手炸彈客,讓挪威面臨「自二次大戰以來最殘酷的殺戮」。幾十年來這麼平和開放的國度,怎麼會發生這種電影上才看得到的事!兇手居然還是土生土長的挪威人!「這場攻擊,準確地擊中挪威人最珍惜的價值:他們的開放性、言論自由,跟安全感,都被徹底撼動。」BBC專文痛陳。
The attack was squarely aimed at the values Norwegians treasure most. Their openness, freedom of expression and feeling of safety have all been shaken to the core.
On Utøya Island politically active youngsters gather every summer to play football, participate in debates and meet the Labour Party leadership, former and present. In the words of Prime Minister Jens Stoltenberg, what was once a paradise for young people has been turned into hell.

事發第一時間,還沒抓到兇手時,挪威首相Stoltenberg先在公開講話中呼籲民眾不可放棄挪威立國的價值,「我們要證明我們的開放社會能通過這場考驗。面對暴力的答案,是更多民主、更多人性,但絕非蒙幼無知。這是我們虧欠受害者跟他們的家人的。」
“We must never give up our values.
We must show that our open society can pass this test too.
That the answer to violence is even more democracy.
Even more humanity. But never naivity.
That is something we owe the victims and their families.”
- Prime Minister Stoltenberg, 22:00, 22, July, 2011

不久挪威外長出面召開記者會說:「明天你見到的挪威,又會是你認識的挪威.. 挪威民主的本質不會改變。挪威會站起來繼續參與世界,投入我們的資源與信念。」
“The Norway that you meet tomorrow will be recognizable. We will stand up for the values that made the island Utøya possible. The Labour youth movement has expressed very clearly that “we will take Utøya back. The youth of Norway will take Utøya back and we will help them in doing so. The nature of the Norwegian democracy will not change. Norway will continue to stand for engagement in the world where we commit our resources and our convictions.”
- Foreign Affair Minister, Mr. Jonas Gahr Støre, 14:30 23 July 2011

後來挪威國王King Harald出面,很溫暖地說:「我們需要用很長的時間來消化、適應這些記憶、悲痛、跟感受。」但他也呼喚道「我堅信,自由比恐懼更強大
“We will use a long time to digest and adapt to impressions, grief, and feelings. People all over the country have lost someone they love. Many children and young people are frightened today. We must take special care of them,”
“The Norwegian Peoples’ strength, bravery, and solidarity become apparent when our nation is put to the test…. I hold fast in the belief that freedom is stronger than fear, in an open Norwegian democracy and society, in our possibility to live free and securely in our own country.”
- HRH King Harald

挪威媒體有兩句話很讚:「我們不能縱容恐懼,癱瘓我們清晰而有智慧思考的能力」
“We should not let fear paralyse our ability to think clearly and wisely…”
- Harald Stanghelle, political editor of the daily Aftenbladet
「我們必須避免像911之後的美國一般,被恐懼佔據。我們要看看西班牙跟英格蘭,這兩個國家的人民,如何從恐怖攻擊事件後,尋回他們的自由。」
“we must avoid being preoccupied by fear, like the US was after 11 September 2001. Rather, we must look to Spain and England and how the people of those nations recovered their freedom after the horrible terrorist acts”
- Lars Helle, editor of the daily Dagbladet