2011年8月5日 星期五

赤裸裸多行不義的權力

(08-04-2011一三)

夏禪時,禪修導師以大力水手卜派比喻單純的可貴。卜派,為什麼他會風靡全世界,因為這個人很單純,每次遇到障礙,都不會自責,也沒挫折感。卜派的障礙就是那個虎背熊腰的大鬍子布魯多Bluto),塊頭很大,他也是大力水手的情敵。布魯多喜歡綁架、喜歡橫刀奪愛,大力水手的情人叫奧麗薇(Olive Oyl)奧麗薇這個名字原意是橄欖油。

「橄欖油」代表每一個人的所愛,布魯多代表我們經常遇到的大壞蛋--「五蓋」。他喜歡綁架、喜歡捉弄,而且打不死的樣子。每次遇到五蓋,卜派都被打倒,但他深知一切問題出在沒能量,想都沒有想,只是來一罐菠菜,吹兩下煙斗。這個「來一罐菠菜」就是「補充能量」,吹兩下煙斗就是「出入息隨念」。

我也是跟著大力水手一起長大的,當聽到禪修導師的開示時,自然受用,滿心歡喜。大力水手(Popeye the Sailor Man),1929117日的美國《Thimble Theatre》連環漫畫,漫畫甫一問世即大受歡迎,甚至在當地出現食用菠菜的熱潮。1933年拍成卡通電影短片,交由派拉蒙電影公司(Paramount)發行,風靡全球。1999卜派奧麗薇結束歷時70年的「愛情長跑」,有情人終成眷屬。

小時候,心裡面總認為在這個世界上,應該不會有人不喜歡大力水手這部卡通。長大後,才發現事實並非如此

196812日,《中華日報》家庭版刊出柏楊(本名郭衣洞)翻譯的美國「大力水手」連環漫畫,故事內容為卜派花錢買下了一塊小島,父子兩人來到島上,決定建立只有兩位島民的王國,卜派將他的王國命名為「卜派國」。躊躇滿志的卜派決定出馬競選總統,而他的小兒子成了島上唯一的選民

問題就出在卜派的競選演說詞,卜派開口說:「卜派國的全體國民柏楊鬼使神差將英文的Fellow(夥伴們)譯為「全國軍民同胞們…」類似時任中華民國總統蔣介石的語氣。當時,眼尖的情治人員馬上注意到了漫畫背後豐富的政治訊息,包括調查局、警備總部、台灣省警務處,甚至是國民黨中央第四組(文傳會前身),幾乎在第一時間就已聞到了漫畫中足以榨出的血腥氣味。因此,該漫畫遭調查局認定為挑撥政府與人民之間的感情,「侮辱元首」,「打擊國家領導中心」,遂先後約談柏楊及其妻子倪明華

34柏楊再度被約談後,37日被捕,6月以30年前參加「民主同盟」為由移送軍法處起訴。隨後經情治單位組「華清專案」調查,由軍事檢察官以叛亂罪唯一死刑起訴,最後判處12年徒刑。史稱大力水手事件,又稱「柏楊案」,也是人類歷史上最荒謬的文字獄之一。

20037月,監察院趙昌平林時機委員作出柏楊案的調查報告,從國安局、警備總部、調查局的檔案中,證明在偵查、起訴、判決整個過程中,身為國防部長的蔣經國無時無刻不從國安局獲得完整的案情報告。這些解密檔案說明了一件事,即蔣經國惜引動國際視聽(《紐約時報》以「台灣逮捕作家」為題作出報導),也要摧毀柏楊

柏楊後來回憶說,所謂的「蔣氏暴政」直到「江南案」後才告終結。江南奉獻生命與鮮血,「化作壓死暴政的最後一根稻草──證明蔣介石蔣經國父子的政權,已墮落為赤裸裸的多行不義的權力。

如果柏楊是大力水手,那善用恐怖統治手段的兩,應該就是五蓋布魯多親身受到國民黨的白色恐怖,柏楊從體會到原諒,以幽默取代仇恨,親身關注台灣人權教育,堅持國家是為促進與保護人民的權利而設,希望政府重視人權,讓台灣成為一個符合普世價值的國度。

看到了、認得了,找到中心線,就不會害怕五蓋柏楊做到了!