感嘆文化精神的流失

(08-30-2012郁曼)

8月17日是我在嘉義人文人權之旅的第一日。

陳澄波的「嘉義街外」

午後才報到，所以早晨還能做定課，真幸福！只可惜，時間還是拿捏不好，打包行李還是弄得有點趕，還是讓定課養的「氣」散掉了不少。

得先搭客運到新市轉火車，雖這條路線的客運現已從大巴改為中巴，但仍只我一個乘客，等於是專車了，但我一點也無法高興啊，因為知道這背後，政府和企業都撐得很辛苦。

新市是小站，極少對號快車，只能搭區間車，到嘉義需將近一個小時，原以為會感覺很久，但竟然不會，而因為每站都停，也因此讓我認識了一些地名，比如「後壁」跟「水上」之間有個「南靖」，我好像今天才聽過這兒……是我這個土生土長的臺南人該慚愧，還是中國宮廷政冶「去臺灣化」成功的範例！！

衝擊

基本上「青平臺」辦的活動，年齡都限18~35歲（顧名思義：青年人的平臺），但此次的活動比較有彈性，寫著「心靈年齡18~35歲」，因為都是我想去的點，就非常勇往直前的報了名。受理的人員好像還適應不過來，看了年齡，一開始還拒絕我的報名呢！

第一次跟一群年紀都小我15~25歲左右的人（多是在學的大學生）一起參加活動，真是「新鮮、新奇」啊，也領受了不小的震撼，尤其第一天抵達旅社，當一位小女生問我：「你是不是媽媽」的那一刻，完全戳破了我「自以為仍保有一點青春樣貌」的虛榮，那感覺就像善國壐樞機主教今年7月31日在癌末最後的日子裏所寫下的人生最後一篇文章中說的「尊嚴、顏面盡失」，但的確這也是「天主(佛陀)治療我虛榮心的開始」，因為，從那天起，我不再「自我欺騙」了，小美眉的這一擊，打掉了我對青春外表的緊緊抓取，就像主教說的，「感謝天主用強烈的勁風，將我這棵老樹枯枝上所餘留的幾片阻礙我和『空掉自己』的殘葉吹得淨盡，使我『煥然一新』」。此所以，當隔天，友人兒子(也一同來參加這活動)站在我身邊，跟我們前面的團員說「你們很像母子」時，我順理成章地整個「欣然接受」了。

在陳澄波基金會

青平臺的這類活動，行程不會排得很緊湊，甚至是非常寬鬆，所以，第一天下午集合後到晚餐間的兩個多小時，都在陳澄波基金會，還請來了基金會董事長陳重光先生（陳澄波的兒子）親自為我們導覽。由陳重光先生的介紹，以及一幅陳澄波在上海時期的油畫作「我的家庭」，我方知道陳澄波先生因為受聘教畫而曾經帶著家人在上海待過五年（後來因為上海時局不穩，學校常停課，收入不定，他們才回來）。陳先生記憶中的父親是個對畫畫很熱情、對人事也很真摯很有正義感的人，因此才被選為第一屆嘉義市參議員。他說父親人氣很好，根本是名片印一印、旁人幫他發一發就當選了，完全不用拜票的。但當時的「參議員」只是顧問性質，並沒有實質的權利，比如審查預算，爰此，「父親並非『從政』」， 陳先生說。

二二八事件延燒到嘉義，陳澄波先生認為那是一場誤會，本著他對生命的熱情、又有中國經驗、會說北京話，很自然就成為擔任和平使者的其中四位參議員之一，一行人帶著大批米糧前往水上機場慰問軍方人員並期待溝通意見。但那時的軍方，可能是因為數年來在中國連連敗仗的挫折，早已對人性失去信任，因而對於「和平使節團」的善意，完全無法感受，一見陳澄波等人，就認定那是「暴動主謀」，立刻用鐵線捆綁，關押十多天，然後，沒有任何法律程序，沒有審判，就在嘉義火車站前公開槍決。「兩國相争，不斬來使」這句話全不管用！

左手邊站的是陳澄波的弟弟，坐在椅子上的就是張捷

我問陳先生，父親那麼熱愛畫畫，家裏經濟呢？果然陳先生說主要靠母親張捷女士。張捷女士真是無怨無悔的支持丈夫的理想啊！有這麼樣一個對他「永遠欣賞、永遠支持」的太太，難怪陳先生說父親出門旅外（一出門寫生往往就是幾個星期），皮箱裏除了畫具，一定還會有一條棉被，父親說這樣才能夠隨時隨地讓他感受到「牽手ㄟ味」。

想著深情的張捷女士，在丈夫為公眾謀福利卻被槍殺後，極度哀痛之下，仍然勇敢的將屍體運回家、做了清潔，還在那恐怖的肅殺.牽連的氣氛中，請到攝影師為丈夫的遺體拍照，成為數以萬計二二八受難者中唯二留下的照片之一（另一是吳伯雄的伯父吳鴻麒），如是的至痛，又如是的冷靜智慧….這個相，讓我每每想起，都覺震撼….那是多麼深沈的愛！

1947年父親被槍斃那年，陳重光先生才21歲，剛大一，在父親的事情後，他們一家人不只在工作、生活上都受到相當大的困擾，父親的許多畫作也因為警調人員不時的來家裏盤查而毀損，而為了不拖累和不被拖累，親戚朋友間也互不往來，如是數十年，直到李登輝當總統時接見了二二八遺族，他們才開始敢碰觸往事。所以，陳先生說他幾十年的時間都習慣了獨來獨往、不跟人講話。我問，那麼現在當基金會的董事長，常要接見很多人、講很多話，是不是很不習慣？原以為陳先生會說很不習慣的，結果他的回答是：「既然能夠講了，那就一直講下去了！」

是啊，不公不義造成的苦難，是不可能遮掩的，有苦就有壓力，只要有壓力，就一定會要找出口，直到壓力都釋放了，苦難才可能平息；繼續壓制，只會讓壓力/反彈更大。

我也問陳先生，對今天來的年輕小輩們，有什麼話最想說？陳先生說：二二八那樣的事，不能夠再發生了！

但陳先生頗感嘆文化精神的流失，他說現在的人不太重視文化，以前日本時代，父親或者任何人的作品入選帝展、府展（帝國美術院展覽會、臺灣總督府美術展覽會），報紙都是非常大篇幅的報導，而現在，幾乎很少看到這樣的新聞，有的話也是很小很不起眼。要不是父親的幾幅畫作在香港拍賣會創了高價，恐怕現在還很少人知道父親；知道的人，也有可能只知道那幾幅。

但陳先生跟我們預告：去年開始籌編的《陳澄波全集》，共18卷（畫作），預定後年2014年出齊，以紀念父親120歲冥誕。（陳澄波出生於1895年，剛好是日人治臺的第一年。）

雖當了數十年的國中老師，但可感覺陳先生仍然是講臺語較順口，結果，在場的，只有我能跟他對話，其他的小輩朋友們，臺語是可以聽，但要講就很不靈光了，雖然陳先生也聽得懂北京語、也會講，但他年紀大了，有些重聽，而小輩們的表達不是很清楚（臺灣教育的大缺失），無法讓人一聽就明白他是要說什麼，所以，陳先生常常轉過頭看著我，我當然義不容辭的擔任翻譯…..但，真是感嘆啊！

兩個小時的互動中，有些悲哀的感覺到，如果我是陳老先生，我會覺得很孤獨的，因為我講的話，人家聽不懂，而你們少年人講的話，我聽不懂！更嚴重的還不只彼此不懂的問題，而是語言的斷層導致許多精神、文化的傳承，也斷掉了──今天親身見證啊！而今天這一個充當橋樑的機緣，也讓我深刻地感受到：臺語跟北京語，這兩種語言的文化及表達方式，是相當不一樣的！還有，陳老先生說的，是正港的臺語，好自然、好鮮活，跟現在電視臺語新聞播報員那種「國翻臺」的生硬沒靈魂的臺語，差別好大！今天聽到了87歲的陳老先生的臺語，讓我彷彿回到小時候跟爺爺奶奶在一起的時代…..好親切，好溫暖，好感動！

會覺得，青平臺安排了相當充裕的時間在這兒，要讓我們能好好的跟陳重光先生互動對談、認識陳澄波先生及他的畫作，立意非常好，但忽略了一些細節/技術/體貼，結果是有些可惜的…..（此時忍不住想：如果青平臺當初因為年齡而拒絕了我的參加，那不就更可惜了嗎？！）